Eine kleine Starthilfe für den Anfang!
Guten Tag /Goddag
Hallo /hej
Ich heiße /mit navn er
wie gehts dir? /hvordan har du det?
Sprechen sie Deutsch? /taler du tysk?
Ich komme aus Deutschland! /jeg kommer fra Tyskland
Ich kann sie nicht verstehen, ich komme aus Deutschland! /jeg kan ikke forstaa dig.....
Sprechen sie Englisch? /taler du engelsk
Entschuldigung, können sie mir bitte helfen? /undskyld kan du hjaelpe mig
Danke! /tak
Bitte! /värsgo
Wo ist das nächste Touristbüro? /hvor er det näste turistkontor
Wo ist die nächste Bank? /hvor er den näste bank
Ich möchte bitte Euro! /jeg vil veksle til euro
Ich möchte bitte Kronen! /jeg vil veksle til kroner
Ich suche .... /jeg leder efter....

Fortbewegungsmittel:
Auto /bil
Bus /rutebil, bus hurtigbus
Fähre /Faerge
Taxi /Taxa
Bahnhof /banegard
Fahrkarte /billet
Fahrplan /koereplan
Flughafen /lufthavn
Hafen /havn
Haltestelle /stoppested
Fährt heute noch ein Bus? /hvornaar körer den näste bus
Geht heute noch ein Schiff nach? /hvornaar sejler det näste skib
ab /fra
Abfahrt /afgang
an /til
Ankommen /ankomst

Gesundheit:
Hilfe /Hjeaelp
Mir geht es nicht gut! /jeg har det ikke godt
Wo ist eine Apotheke? /hvor er det näste apotek
Ich brauche einen Arzt! /jeg har brug for en läge
Wo ist der nächste Arzt? /hvor er den naeste laege?
Wo ist da nächste Krankenhaus? /hvor er den naeste sygehus?
Ich benötige einen Krankenwagen! /jeg har brug for en ambulance
Ich habe Bauchschmerzen! /jeg har ondt i maven
Ich habe Halsschmerzen! /jeg har ondt i halsen
Ich habe Husten! /jeg har hoste
Ich habe Schnupfen! /jeg er forkölet
Ich habe Kopfschmerzen! /jeg har hovedpine
Ich habe Schmerzen! /jeg har smerter
Für Notfälle /Infos für den Arzt
Ich wohne in einem Ferienhaus! /jeg bor i et sommerhus
Ich wohne in der.......straße! /jeg bor paa ....vejen
Ich wohne in einem Hotel! /jeg bor paa hotel

Essdolmetscher:
Frühstück /morgenmad
Mittagessen /frokost
Abendessen /middag
Essen /mad
Tagesgericht /dagens ret
Vorspeise /forret
Hauptgericht /hovedret

Fleisch:
Ente /and
Hammel /bede
Rumpsteak /engelsk böf
Geflügel /fjaerkrae
Schweinebraten /flaeskesteg
Frikadellen /frikadeller
Gänsebrust /gasebryst
Hackfleisch /hakket köd
Kassler /hamburgerryg
Hase /hare
Truthahn /kalkun
Kalbfleisch /kalveköd
Hähnchen /kylling
Fleisch /köd
Lammfleisch /lammekod
Leber /lever
Schweinefiletsteak /mörbradböf
Schweinefilet /mörbrad
Rindfleisch /okseköd
Braten /steg
Schweinfleisch /svineköd
Beefsteak /böf

Fisch:
Barsch /aborre
Tintenfisch /blaeksprutte
Miesmuscheln /blamuslinger
Hecht /gedde
Meerforelle /havörred
Heilbutt /hellelfisk
Hornhecht /hornfisk
Karpfen /karpe
Stockfisch /klipfisk
Seeaal /kongaal
Lachs /laks
Makrele /makrel
Muschel /musling
Regenbogenforelle /regnbueörred
Krabben /rejer
Rotbarsch /rödfisk
Scholle /rödspaette
Rotzunge /rödtunge
Zander /sandart
Seelachs /sej
Hering /sild
Rotauge /skalle
Flunder /skubbe
Seezunge /sötunge
Dorsch /torsk
Forelle /örred
Austern /östers
Aal /aal

Beilagen:
Spargel /asparges
Blumenkohl /blomkaal
Gemüse /grönsager
grüner Paprika /grön peberfrugt
Möhre, Wurzel /gulerod
Pfifferling /kantarel
Kartoffeln /kartofler
Nudeln /nudler
Reis /ris
Rosenkohl /rosenkaal
Rotkohl /rödkaal
Pilze /svampe
Tomaten /tomater
Gurken /agurk

Gewürze:
Essig /eddike
Knoblauch /hvidlög
Curry /karry
Kräuter /krydderier
Zwiebel /lög
Öl /olie
Pfeffer /peper
Salz /salt
Senf /sennep
Paprika /peperfrugt

Brot:
Mohnbrötchen /birkes
Brot /bröd
Vollkornbrot /fuldkornbrod
Brötchen /rundstykke
Roggenbrot /rugbröd

Frühstück:
Bauernfrühstück /biksemad
Honig /honning
Kaffee /kaffe
Kaffeesahne /piskeflöde
Tee /te
Trinkschokolade /cacaomaelk
Sahne /flöde
Zucker /sukker
Buttermilch /kaernemaelk
fettarme Milch /letmaelk
Milch /maelk
normale Milch /södmaelk
entrahmte Milch /skummetmaelk
Dickmilch /tykmaelk
Käse /ost
Schinken /skinke
Leberpastete /leverpostej
Würstchen /pölser
Salami /spegepölse
Butter /smör
belegtes Butterbrot /smörrebröd
Joghurt /yogurth
Eier /aeg
Rührei /röraeg

Obst:
Johannisbeere /solbaer
Preiselbeeren /tyttebaer
Himbeere /hindbaer
Erdbeere /jordbaer
Kirsche /kirsebaer
Apfelsine /appelsin
Pflaume /blomme
Pfirsich /fersken
Birne /paere
Apfel /aeble

Nachspeise:
frisches Obst /frisk frugt
Eis /is
Zimtkuchen /kanelstang
Kuchen /kage
Süßigkeiten /slik
Blätterteigkuchen /wienerbröd
Apfeldessert /aeblekage


Getränke:
Mineralwasser /dansk vand, mineralvand
Wasser /vand
Wein /vin
Weißwein /hvid vin
Rotwein /rödvin
Bier /öl
Malzbier /hvid öl
Leichtbier /letöl
Magenbitter /gammel dansk
Schnaps /spiritus



Home